18.8.2008

Tepastelevia nappisilmiä... Prancing paws and beady eyes...

Katsokaas tänne, me ollaan jo oikeita pikku kissoja ja meillä on hauskaakin. Painiottelut ovat jo alkaneet ja poseeratakin me osataan! Kölliminen on kuitenkin mukavinta. Niin ja tuossa vieressä olevassa pikkukuvassa köllii meidän mami ihan saman ikäisenä kuin me nyt - otettiin tietysti mallia.

Just look at us, we are already real small cats and we are having fun, too. Wrestling matches have started and posing is for us peanuts, we are just natural talents. But lounging around in our box, that is the best thing. By the way, our mom is lounging in that small picture on the right side.
Hopeatiikeripoika ihmettelemässä maailman menoa - Silver mac tabby boy wondering about the outside world.
Hopekilpparityttö tepastelee vinhaa vauhtia - Silver torbie girl is running in high speed mode.
Mutta mami on paras levähdyspaikka treenin jälkeen - mom is the best place to rest after exercising.
Kilpparityttö jo haaveilee ulospääsystä, jotain mielenkiintoista näkyvissä - Torbie girl is dreaming about getting out from the birthing nest. Something intersting in sight.
Tämä poika on rauhallinen isäntämies, joka ei vähästä hötkyile. - This boy is a calm man of the house, who stays mostly cool.
Maitobaarin ruuhka-aikaa ... Crush hour in the milk bar!
Yhteistä kokouksenpitoa - Get- to-gether for conferencing...
Hopeatiikeripoika1 ja hopeakilppari "studiokuvassa" ..... Silver mac tabby boy1 and silvertorbie girl posing in "photo studio ".
Niin, ja nimet ovat kyllä hakusessa, vaan ei ole ihan vielä kissanristiäisiä...
As to the names, the thinking cap has been put on , but ...
Kokonainen kuva-albumi kaksiviikkoisista taas kotisivuilla - A whole picture album of the 2 weeks old on the home page.

1 kommentti:

Päivi kirjoitti...

Voi ryökäle, miten ihania, vallankin eräs valkeanassuinen poika.