Kukkuu - Howdy!

Täällä kasvu on sillä välin kiihtynyt, kun bloginpitäjä on huidellut muiden hommien kuin blogikirjoittelun parissa. Viisiviikkoiset tässä jo kokousta pitämässä - ruokaakin mutustellaanjo lautaselta ja maailma alkaa muutenkin valjeta kaikessa hauskuudessaan.
The kittens have grown and meanwhile they have also started eating solid food from mom's plate. the life is getting interesting:-)
Happy girl 3 is playing with the new toy!
Tässä kolmostyttö leikkii uudella lelulla.

Nimet ovat vielä hakusessa, mutta kohta ne on keksittävä, tytöt siis vielä vain numeroitu.
The kittens still have no names - the girls have just numbers.
Tässä tyttö 1 - luonnonvalossa luonnollinen ilme - Here is girl 1 posing in day light - the expression is very natural.

Ja tässä sama tyttö salamakuvassa. And here the same girl in a pic taken with flash.

Ykkönen tässä itseään oikomassa ja liikkeelle lähdössä - Girl 1 below

Kakkostyttö irvistää, ikkunalauta onkin uusi tuttavuus - Here girl 2
Toistaiseksi pahnanpohjimmainen poikapentu - mamma söpöläistä hoitamassa.
Here the smallest of the litter - mackerel tabby boy - mom is taking care of him.

Ja veljensä mustavalkoinen- siinä taas pentueen jämäkin ja suurin tällä hetkellä. Lautaseltakin kelpaa melkein mikä vain.

And the black white brother - the biggest of the litter.

Tässä taas kolmostyttö söpöilemässä - Girl 3 showing her self from the cute side ( does she have some others?)

Lisää kuvia kotisivulla

More pictures on the home page

Tassua toisen eteen .... Little paws moving...

Maailmanvalloitus on alkanut ja pikku tassut koittavat päästä rohkeasti uusiin paikkoihin kotipesän ulkopuolellekin. Hiukan epävarmaahan se on ja omaan pesään pitää aina kömpiä kun alkaa mennä liian oudoksi. Musta poika kokeilemassa ensimmäistä raapimalautaa.
The kittens start to conquer the world, the first exciting steps of the curious minds outside of of the own home nest. The black boy is trying out the first scratching post.


Kakkostyttökin viihtyy raapimalaudalla, mutta oman kotipesän oviaukko on kuitenkin turvallisempi. Also girl number two stays for a while on the new odd scratching post but the door opening of the own sweet home feels more secure.

Ykköstyttö(alla) on tytöistä rohkein ja lähti jo seikkailemaan ties minne. Girl number one(below) is the most courageous of the girls, she had a good time also otuside of the sweet home.

Uusi ystäväkin löytyi - ensimmäinen hiiri!! - A new friend- the first mouse!!

Tiikeripoika hiukan ujosteli raapimalautaa, ja ensimmäinen matolääkekin vielä maistui suussa (yäk), tasaisella täkillä oli kuitenkin mukavampaa.
The mackerel boy was a bit shy when trying out the scractch board, but the blanket was ok.



Mamman kanssa on kuitenkin viela turvallisinta ja hauskinta! - Cuddling with mom is anyhow more fun and relaxing!

Lisää kuvia kotisivulla - albumi tulossa!

More pictures on the home page - album under construction!

Kahden viikon rajapyykki saavutettu - Two weeks already

Nyt kaikki pennut jo katselevat sirkeinä ympärilleen - tiedä sitten mitä jo näkevät, tietääkseni ei kovin paljoa. Lisäksi emo on siirtänyt kaikki pennut pimeään pahvilaatikkoon, jonka uumenista niitä sitten välillä nostan valoisampaan olotilaan, ja pitäähän pennut punnitakin.
Yllä ykköstyttö ja alla tiikeripoika 2-viikkoiskuvissaan. Lisää kuvia pennuista kotisivulla ja uudessa albumissa.

Now all the kittens, even the smallest boy (above) are looking curiously around, but they probably don't see much yet. Especially, because the mom has draged them into a dark cardboard box. I have to drag them out from time to time, finally the kittens have to be weighed, too. In the first picture girl #1. More pictures of the two weeks old kittens on my home page and in this new album.

Me ryömitään jo - We already know how to crawl

Tehkääs tilaa, täältä tulee N-pentueen tytöt ja pari poikaakin! Ensimmäiset vaappuvat ryömimisaskeleet on jo otettu ja eteenpäin mennään. Emo jo katsoo huolestuneena, että minne pentujen matka.
Here we come, the ladies of the litter N, well, some boys are also among us. The first wobbling crawling steps take us forwards and the mom is looking a bit worried, where we actually want to go already.

Kolmostyttö on kaikein ketterin liikkeissään. Girl # 3 ist the most agile in her movements.

Tässä vielä muutama kuva ykköstytöstä, jotka jäivät puuttumaan edellisestä viestistä. Myös tämä neiti haluaa esittäytyä tuikkivine tähtisilmineen. Tyllerö onkin tällä hetkellä kaikkien painavin koko pentueessa.
Here the missing pics in my previous post of girl # 1, she also wants to pose with "twinkling stars", she is actually the heaviest in the litter right now.




Lisää kuvia ja juttuja tulossa, kunhan pennut ovat täyttäneet kaksi viikkoa.
More pictures and storied when the kittens are two weeks.

Tuiki, tuiki tähtönen ... Twinkle, twinkle, little star

Pienet silmät ovat avautumassa, joillakin jo täysin auki, toiset vielä vähän siristelevät, niin kuin pieni ruskeatiikeripoika. Muttä silläkös väliä, kun tukka kuin rokkitähden kampauksella!
The little eyes are about to open, some have opened them already totally, some are still a bit "srewing up" their eyes, like this little black mac tabby boy. But what he theck, the hairstyle is like of a rock star!

Melkein auki ovat jo pienimmän tyttösenkin (tyttö 3) silmät.
Also the smallest girl (# 3) has also almost open eyes.

Mutta melkein ensimmäisenä avautuivat ison mustan pojan silmät, ja sieltähän ne katsovat teräksensinisinä. Jytky ja teräksinen poika muutenkin.
But among the first ones to open the eyes was the big black boy, note the steel blue expression. A chunky and steely piece of a kitten btw.

Aivan ensimmäisenä taisi silmät aueta tällä kaunottarella, joka on myös kovaäänisin neitokainen - tyttö numero 2.
The first one to open the eyes was obviously this Siberian beauty, who is also the loudest of the ladys - girl # 2.

Tyttö numero 1 oli liian nälkäinen ja kiireinen ollakseen päivän linssiludesessiossa mukana.

Girl #1 was too hungry and busy to participate in the photo session of today.

Pötkylöitä - Tiny babies

Ihmeellistä, miten pennut voivatkin kasvaa viikossa suhteellisesti enemmän kuin koskaan myöhemmin. Kaikilla ovat painot reilusti tuplaantuneet, mitä ei sitten enää myöhemmin yhden viikon kuluessa voikaan tapahtua. Musta poika (jonka valkoiset tälpät eivät näy päällepäin) johtaa painotilastoa, mutta yksi tytöistä, jonka olen numeroinut ykköseksi on ihan kintereillä.

Tässä musta sankarimme - our black hero:

Really funnny, how the kittens can grow in one week relatively more than it is later ever possible. All have doubled well their wages, which will not happen in the future... The black boy ( his white spots are not seen from the outside) is leading the weigh statistics, but one of the girls - I call her girl number one - ist just right behind him.

Tyttö 1 - Girl 1

Tyttö 2 - Girl 2

Tyttö 3 - Girl 3

Ruskeatiikeripoika - Black mac tabby boy

Maitobaari on tiiviissä käytössä, taitaa olla hyvät tarjoilut!

The milk bar is used very intensively, the service must be great!