Pari poseerausta - A couple of poses

Pennut saivat uuden kiipeilypuun (oikeastaan kaksikin) ja sehän on kelvannut!! Nefertiti ja Notorious BIG tässä oikein perusposeerauksessa. Huomatkaa Bigin liperit!!

The kittens have a new cat tree ( actually two of them) and it is very popular. Here Nefertiti and Notorious BIG in a classical pose. Note Big's "preacher's collar" or what ever it is called in English.

Ja tässä lähikuva Pikipojasta lipereineen - and here a close up of BIG

Nota Bene hyppäsi mukaan - Nota Bene also joined the photo session

Nikolina hyppäsi ylimmälle tasolle, sieltä opn hyvä tarkkailla - Nikolina on the top level, a good place to keep control.

Tässä vielä Nikolina lähikuvassa - Close up of Nikolina

Lisää kuvia tulossa - More pictures coming soon!

Meillä on vihdoin nimet - We have finally names

Vihdoinkin tuo mamma sai keksittyä meille nimet, kyllä se kestikin, ihan kuin se ei olisi maailman tärkein asia. Minä tässä alla olen Notorious BIG - kuulemma jonkun rap-artistin mukaan, räppäämisharjoitukset ovat tosin vieä kesken, mutta enköhän ole nimeni veroinen, ainakin olen BIG, se on varma.

Finally the mom found some names for us, it sure took pretty long, as if it would not be the most important thing in the world! My name is Notorious BIG, reportedly after a famous rap artist- Well, my rap excercises have not really started yet, but I am sure the name will fit to me, at least I am for sure BIG.
Ja minä tässä olen Nikolina, jotenkin liittyy joulupukkiin ja Nikolaus-nimen tyttövastineeseen. No enhän minä joulupukkia muistuta, mutta ihan sievä nimi.

And I am Nikolina, it has something to do with Christmas and Santa Claus, kind of female version of Nicolaus. Anyway, I like that cute name.

Sisar Nefertiti tässä alapuolella ihan tyytyväisenä historialliseen ja kuninkaalliseen nimeensä. Onkohan monellakaan siperiankissaneidillä näin hienoa nimeä?

Sister Nefertiti in the picture above, who is very pleased to have such a historical and royal name. Not many Siberian ladies with such a noble name!

Minusta tehtiin Nota Bene, kun olen kuulemma hankala tapaus eräässä mielessä, eli muutuin yhtäkkiä tytöstä pojaksi ja asia vaati erityistä huomiota:-) Pysynköhän nyt sitten vielä poikana, vai tuleeko lisää metamorfooseja?

I am called Nota Bene because I was a tough nut to crack, after some weeks as girl, I was suddenly changed to a boy, so special attention was demanded in my case. I hope to stay as boy now for a while at least!

Nightwish oli mamman ensimmäinen nimi-idea tälle porukalle, kun sopii kuulemma isukin Hard Rock-aiheeseen. Ja nimi osui sitten meikäpojan kohdalle, mikä ei ollutkaan hassumpi juttu. Kissat varsinkin toivovat ja toteuttavat asioita öisin!

Nightwish was the first our mom's name idea for this gang. It suits well to the Hard Rock theme of our daddy's name. So I was the lucky guy who maanged to get it! not bad at all. Cats wish and do thing especially at night.

Lisää kuvia kotisivulla ja albumissa. More pictures on the web site and in the album.

Pieni muutos - A small change

Joskus käy näinkin - olin jo jonkin aikaa epäillyt, ettei kolmostyttö ehkä olekaan tyttö, ja nyt se vihdoin varmistui. Poikahan siinä! Eli kolmostytöstä tulikin kolmospoika, vaikka ulkomuoto tällä hetkellä onkin melkoisen tyttömäinen.

Sometimes these things happen - since some time I have been in doubt whether girl #3 is really a girl, and now I am convinced: it is a boy!! So now there are two girls and three boys finally.

Ja tässä musta velipoika opettelemassa punnituskulhossa istumista- and here his black brother learning how to sit in the weighing bowl.

Ja kolmas poika tässä, eli oikeastaan poika kakkonen - And here the third boy, or actually boy #2.

Kakkostyttö istuu kuin konkari - Girl #2 is sitting like a trouper

mitä ei voi sanoa ykköstytöstä, joka ihmettelee tätä outoa juttua.

which can not be said of girl # 1, she is wondering about this strange place.

Pennut vielä roikkuvat paljon emon nisillä - the kittens are still often depending on mom and nursing

Mutta yhteiset lautaslounaatkin alkavat jo tulla tavaksi, tässä nassutetaan jauhelihaa - But also common lunch meals from a plate are becoming a custom.